La familia de SS es de Chicago y han adaptado la pronunciación de su apellido al inglés, lo cual da "Prívost". En francés, la "s" después de "o" siempre fue muda, sin hacer más que indicar la ortografía latina de la cual deriva la palabra. La "s" acabó por desaparecer, transformándose en el acento circunflejo sobre la "ô".
En la mayoría de los casos, el circunflejo es una referencia lingüística al latín, que indica que la vocal acentuada solía ir seguida de una o más letras, ahora desaparecidas, a menudo la "s" o una letra doble. (Por cierto, los equivalentes en inglés y en castellano a menudo todavía llevan "s").
Por ejemplo: forestis, hospitalis, etc.
En el caso, "Prevost" presenta una ortografía intermedia, porque quedó "congelada" o "cristalizada" cuando el nombre de la función se transformó en el apellido de la persona que seguramente la ocupaba.
El término "prévôt" tiene origen en el latín "praepositus", que significa "el que está puesto delante" o "el que está a cargo". Esta palabra evolucionó al francés antiguo "prevost", y luego al francés moderno "prévôt". En su origen, "prévôt" designaba a un oficial que ejercía funciones de justicia, de gobierno o de vigilancia, como un magistrado o un oficial de la corona.
Origen y Evolución:
En latín "praepositus" viene de "prae" que significa "antes, delante" y "ponere" que significa "colocar".
Francés antiguo, "prevost".
Francés moderno: "prévôt".
Significado:
Originalmente, designaba a un oficial de justicia o de gobierno que tenía autoridad sobre un territorio o una población.
También podía referirse a un dignatario eclesiástico.
En la actualidad, la palabra "prévôt" se utiliza en contextos históricos o para referirse a personas con funciones de autoridad.
Ejemplos:
"Prévôt royal" (preboste real): oficial de la corona.
"Prévôt seigneurial" (preboste señorial): oficial del señor.
En resumen, "prévôt" es un término de origen latino que se refiere a un oficial con funciones de autoridad, ya sea en el ámbito de la justicia, del gobierno o de la Iglesia.
Ver también:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9v%C3%B4t#:~:text=Pr%C3%A9v%C3%B4t%20es%20un%20t%C3%A9rmino%20del,%22colocada%20al%20frente%22).&text=Etimolog%C3%ADa,-editar&text=Pr%C3%A9v%C3%B4t%20es%20un%20t%C3%A9rmino%20del,%22colocada%20al%20frente%22).
